Taurat of the Qur’an Vs Torah of the Bible


A common perception is that wherever one reads references to Taurat in the Qur’an, then it implies that the author is referring to the Torah of the Old Testament, which is considered sacred by Jews and Christians. However a careful reading and comparison of the Qur’an and the Bible reveals a different picture.

We can see that in the Bible it is Aaron who prompted the Hebrews to worship the Golden Calf. Reading Exodus chapter 32 in its entirety makes it clear that Aaron confesses to be the one who took the gold of the people, threw it in the fire, out of which came the golden calf:

“So I [Aaron] told them, ‘Whoever has any gold jewelry, take it off.’ Then they gave ME [Aaron] the gold, and I [Aaron] threw it into the fire, and out came this calf!” [Exodus 32:24]

The speaker in the above is none else but Aaron.

We read in Deutronomy 9:20-21 that God sought to punish Aaron, but Moses intervened:

“And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too. 21 Also I took that sinful thing of yours, the calf you had made, and burned it in the fire.” Deut 9:20-21

Thus according to the Bible it is Aaron, the brother of Moses who is the instigator of the sin of idol worship.

In comparison, the Qur’an absolves “Haroon” (Aaron) the brother of Moses of any type of idolatory. The Qur’anic account is that it was an individual titled “As-Samiri” (lit. “the story teller”) who confesses to take the gold of the people and out of it make the calf and not Aaron:

They said: “We broke not the promise to thee, as far as lay in our power: but we were made to carry the weight of the ornaments of the (whole) people, and we threw them (into the fire), and that was what the Samiri suggested.” Quran 20:87

And he [SAMIRI] extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, “This is your god and the god of Moses, but he forgot.” Qur’an 20:88

While demonstrating the identity of the maker of the calf to be the individual known as Samiri, the Qur’an also shows that instead of co-operating with the act of idolatry as depicted in Exodus 32, Aaron had in fact spoken against the act:

And Aaron had already told them before [the return of Moses], “O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order.” Qur’an 20:90

As the Old Testament account alleges Aaron to take the jewellery to make the calf, while the Quranic account suggests it wasn’t Aaron, but Samiri the story teller, and as the Qur’an shows that Aaron had spoken against idol worship and not participated in it, therefore both the accounts i.e. the Quranic account and Hebrew Torah account  cannot logically be from the same Author.

We can therefore conclude from the above example that the Qur’anic Taurat is not the same as the Hebrew Torah. The author of the Qur’an is not endorsing a text whose accounts differ radically from its own.